1
00:00:01,667 --> 00:00:03,542
[موسيقى الآلات]

2
00:00:03,625 --> 00:00:05,667
(تورفال)
"التأمل يشكلنا."

3
00:00:05,750 --> 00:00:08,667
يجعلنا أقوياء
لكنه يبقينا مرنين

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,208
سائلة مثل الفكر نفسه

5
00:00:11,292 --> 00:00:13,625
غير مرئية مثل الليل.

6
00:00:14,875 --> 00:00:18,083
هل هناك شيء
هل يزعجك يا راستين؟

7
00:00:18,167 --> 00:00:20,583
اعتذر يا استاذ ولكن..

8
00:00:20,667 --> 00:00:24,083
...كيف يمكننا أن نصل إلى دولة
التأمل عندما ..

9
00:00:26,000 --> 00:00:30,583
... أي صوتك
يمكن أن يكون...مشتتًا للغاية.

10
00:00:30,667 --> 00:00:32,750
لأنك كذلك
الاستماع إلى الصوت

11
00:00:32,833 --> 00:00:35,250
وليس الأفكار
وراء ذلك.

12
00:00:35,333 --> 00:00:37,250
أن تكون أنلاشوك

13
00:00:37,333 --> 00:00:41,167
يجب أن تكون قادرًا على الدخول إلى الداخل
في جميع الظروف

14
00:00:41,250 --> 00:00:44,875
حتى الانتظار
للذهاب إلى المعركة..

15
00:00:44,958 --> 00:00:46,542
[الشخير]

16
00:00:48,375 --> 00:00:50,292
...دون النوم.

17
00:00:52,542 --> 00:00:54,708
يمكن لأي شخص التأمل
في صمت.

18
00:00:54,792 --> 00:00:58,708
وهذا لا يشكل تحديا
يستحق الحارس.

19
00:00:58,792 --> 00:01:01,208
التحدي هو أن تقف وحدها

20
00:01:01,292 --> 00:01:04,750
أعزل، مستعد للموت.

21
00:01:04,833 --> 00:01:08,792
بالكاد أقول الجلوس
والتفكير هو التحدي.

22
00:01:08,875 --> 00:01:12,625
صحيح، يبدو أن لديك
الجلوس جزءًا من الفن

23
00:01:12,708 --> 00:01:14,750
لذلك أعتقد أن هناك أمل.

24
00:01:14,833 --> 00:01:17,458
أما بالنسبة للتفكير،
حسنا اه..

25
00:01:17,542 --> 00:01:20,125
…دعونا نترك ذلك
للفئات المتقدمة .

26
00:01:20,208 --> 00:01:23,292
لا ينبغي لنا أن نتوقع الكثير
منك مرة واحدة.

27
00:01:23,375 --> 00:01:26,292
سوف نقلق بشأن التفكير
بمجرد تطهيرنا

28
00:01:26,375 --> 00:01:29,167
كل هذا الهراء الطبقي المحارب.

29
00:01:29,250 --> 00:01:31,958
هراء، سيتش تورفال؟

30
00:01:32,042 --> 00:01:34,917
اعتذارات. اختيار الكلمات--

31
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
كان مؤسفا؟

32
00:01:37,083 --> 00:01:39,125
في خطأ؟

33
00:01:40,333 --> 00:01:42,833
في غير أوانه، سيتش دورهان.

34
00:01:44,375 --> 00:01:47,792
ارجع إلى تأملاتك.

35
00:01:47,875 --> 00:01:52,125
تورفال، لقد تلقينا للتو
رسالة من ديلين.

36
00:01:52,208 --> 00:01:54,958
إنها ترغب في تقرير
على التقدم الذي أحرزناه هنا.

37
00:01:55,042 --> 00:01:57,917
لقد طلبت مني أن آتي
وإحضار بعضهم البعض.

38
00:01:58,000 --> 00:02:01,208
وأنت اخترتني؟
يشرفني.

39
00:02:01,292 --> 00:02:04,167
من الجيد أن نعرف
ذلك في عمري المتقدم

40
00:02:04,250 --> 00:02:08,208
لا يزال هناك احترام
للحكمة والإدراك.

41
00:02:08,292 --> 00:02:11,125
الجميع كان مشغولا.

42
00:02:11,208 --> 00:02:13,500
[يضحك]

43
00:02:13,583 --> 00:02:16,708
أنت مصدر ثابت
إزعاج بالنسبة لي، تورفال.

44
00:02:16,792 --> 00:02:20,042
ولكن فقط لأنك على حق
في كثير من الأحيان كنت على خطأ.

45
00:02:20,125 --> 00:02:23,583
ولماذا يجب أن أحتفظ بهذا الفرح
لنفسي؟

46
00:02:23,667 --> 00:02:26,167
اخترت أن أشارككم
مع الكون.

47
00:02:26,250 --> 00:02:29,375
فالين مساعدتهم جميعا.

48
00:02:29,458 --> 00:02:31,875
[يضحك]

49
00:02:31,958 --> 00:02:33,833
دباغة.

50
00:02:33,917 --> 00:02:35,375
(تورفال)
'كان من المفترض
أن نستمع"

51
00:02:35,458 --> 00:02:37,083
"فقط لصوتك الداخلي."

52
00:02:37,167 --> 00:02:38,500
لقد كنت يا سيد.

53
00:02:38,583 --> 00:02:41,083
كان صوتي الداخلي يبتسم.

54
00:02:41,167 --> 00:02:44,625
لا أحد لديه صوت داخلي
هذا يبتسم.

55
00:02:44,708 --> 00:02:47,000
أفعل.

56
00:02:47,083 --> 00:02:49,167
كنت أتوقع ذلك

57
00:02:49,250 --> 00:02:51,417
من الطائفة الدينية.

58
00:02:51,500 --> 00:02:53,750
حسناً، تورفال.
اختر مرافقيك.

59
00:02:53,833 --> 00:02:55,667
قابلني عند منصة الهبوط.

60
00:02:55,750 --> 00:02:59,000
نتوجه إلى بابل 5
.. خلال ساعة واحدة.

61
00:02:59,083 --> 00:03:00,625
نعم دورهان.

62
00:03:01,667 --> 00:03:03,750
[موسيقى الآلات]

63
00:03:03,833 --> 00:03:05,542
[تنهدات]

64
00:03:05,625 --> 00:03:07,625
أنت..

65
00:03:07,708 --> 00:03:09,750
...وتأتي معي.

66
00:03:09,833 --> 00:03:13,750
منذ أن يبدو أنك غير قادر
من التأمل في صمت

67
00:03:13,833 --> 00:03:17,042
الذهاب إلى مكان آخر
قد تكون فكرة جيدة.

68
00:03:19,958 --> 00:03:23,042
بابل 5,
منزل السلام.

69
00:03:23,125 --> 00:03:24,875
[أنين]

70
00:03:28,208 --> 00:03:30,292
[موسيقى درامية]

71
00:03:32,042 --> 00:03:33,500
[نقر اللسان]

72
00:03:33,583 --> 00:03:35,708
أنت في الخلف
على المدفوعات، ليكس.

73
00:03:36,875 --> 00:03:38,292
أنظر إليك.

74
00:03:38,375 --> 00:03:39,792
أنت تهينني.

75
00:03:41,667 --> 00:03:43,583
الآن يجب أن أتأكد
الجميع يفهم

76
00:03:43,667 --> 00:03:47,167
أنك لا تحتفظ بالتتبع
في انتظار أمواله.

77
00:03:47,250 --> 00:03:48,833
افعلها.

78
00:03:48,917 --> 00:03:50,458
(ليكس)
'لا! لا!'

79
00:03:50,542 --> 00:03:51,792
[ينطلق]

80
00:03:53,708 --> 00:03:55,958
اترك الجسد
حيث سيجدونها.

81
00:03:56,042 --> 00:03:59,542
أريد أن يعرف الجميع
هناك قوة جديدة في المدينة.

82
00:03:59,625 --> 00:04:03,583
لأنه من الآن فصاعدا
بابل 5 ملك لي.

83
00:04:03,667 --> 00:04:06,125
وأي شخص
هذا لا يفهم ذلك ..

84
00:04:06,208 --> 00:04:08,167
...سوف يحصل بالضبط
نفس الشيء.

85
00:04:08,250 --> 00:04:10,083
[تستمر الموسيقى]

86
00:04:12,458 --> 00:04:14,250
(كوش)
وهكذا يبدأ..

87
00:04:14,333 --> 00:04:16,792
- هناك ثقب في عقلك.
- ماذا تريد؟

88
00:04:16,875 --> 00:04:18,708
(جكار)
لا أحد هنا بالضبط
ما يظهر.

89
00:04:18,792 --> 00:04:20,583
(سنكلير)
لا شيء هو نفسه بعد الآن.

90
00:04:20,667 --> 00:04:22,750
(لاهاي)
القائد سنكلير
يتم إعادة تعيينه.

91
00:04:22,833 --> 00:04:24,875
(لوندو)
لماذا لا تقضي
عالم نارن المنزلي بأكمله؟

92
00:04:24,958 --> 00:04:27,792
(إلريك)
أرى يدًا عظيمة
الوصول من النجوم.

93
00:04:27,875 --> 00:04:29,292
(أنثى
وقد وقع الرئيس كلارك

94
00:04:29,375 --> 00:04:32,083
مرسوم اليوم
إعلان الأحكام العرفية.

95
00:04:32,167 --> 00:04:34,458
(من شيري)
لقد أجبرتنا هذه الأوامر
لإعلان الاستقلال..

96
00:04:34,542 --> 00:04:35,875
(من شيري)
إلا إذا نزل شعبك
بأعقابهم المناسبة لمواجهتهم

97
00:04:35,958 --> 00:04:37,125
وافعل شيئا.

98
00:04:37,208 --> 00:04:38,708
(زاثراس)
أنت الذي كان.

99
00:04:38,792 --> 00:04:41,542
(نفاية)
إذا ذهبت إلى زهادوم فسوف تموت.

100
00:04:41,625 --> 00:04:43,042
(لورين)
لماذا أنت هنا؟

101
00:04:43,125 --> 00:04:45,000
هل لديك أي شيء
يستحق العيش من أجله؟

102
00:04:45,083 --> 00:04:46,583
(ديلين)
أفكر في
مدينتي الجميلة في النيران.

103
00:04:46,667 --> 00:04:48,042
(من شيري)
العمالقة في الملعب.

104
00:04:48,125 --> 00:04:49,792
الآن اخرج من الجحيم
مجرتنا!

105
00:04:49,875 --> 00:04:52,292
نحن هنا لنضع
الرئيس كلارك قيد الاعتقال.

106
00:04:52,375 --> 00:04:55,417
[موضوع الموسيقى]

107
00:05:25,625 --> 00:05:28,667
[تستمر الموسيقى]

108
00:05:40,708 --> 00:05:43,125
[موسيقى درامية]

109
00:05:53,125 --> 00:05:56,375
(رجل
"رئيس الصيانة ويليس."
لرسو السفن في الخليج الرابع.

110
00:05:56,458 --> 00:05:59,167
"الرئيس ويليس."
لرسو السفن في الخليج الرابع.

111
00:05:59,250 --> 00:06:01,250
(ذكر
"أغلق مشبك الوقود هذا."

112
00:06:02,792 --> 00:06:04,667
تحياتي، إنتيلزا.

113
00:06:04,750 --> 00:06:06,792
سيش دورهان، مرحباً.

114
00:06:06,875 --> 00:06:09,208
سيتش تورفال,
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

115
00:06:09,292 --> 00:06:10,708
وأنت يا ديلين.

116
00:06:10,792 --> 00:06:13,250
نحن نتشرف
أنك ستأتي وتلتقي بنا.

117
00:06:13,333 --> 00:06:15,292
أنا لا أؤمن بذلك
الوقوف على البروتوكول.

118
00:06:15,375 --> 00:06:17,333
بما أن هذه هي المرة الأولى لك
في بابل 5

119
00:06:17,417 --> 00:06:19,625
قررت أن أظهر لك
حول نفسي.

120
00:06:19,708 --> 00:06:21,667
شكرًا لك. ثم ينبغي علينا، اه--

121
00:06:21,750 --> 00:06:23,000
ومن هم هؤلاء؟

122
00:06:23,083 --> 00:06:25,292
أوه، اثنان من أحدث المجندين لدينا.

123
00:06:25,375 --> 00:06:26,792
"هذا هو تانير."

124
00:06:26,875 --> 00:06:29,958
"إنه يأتي إلى Anla'Shok."
من الطبقة الدينية.

125
00:06:30,042 --> 00:06:31,583
"وهذا راستن"

126
00:06:31,667 --> 00:06:34,625
اه من الاصل
طبقة المحارب.

127
00:06:34,708 --> 00:06:37,083
منذ أن أردت أن تعرف
كيف كانت الأمور

128
00:06:37,167 --> 00:06:38,917
يبدو من الأفضل أن أقدم لكم

129
00:06:39,000 --> 00:06:42,125
لبعض من أكثر لدينا
الإضافات الأخيرة.

130
00:06:42,208 --> 00:06:44,667
إنتيلزا، ديلين،
إنه لشرف ل--

131
00:06:44,750 --> 00:06:46,833
تحدث عندما تتحدث إليه.

132
00:06:46,917 --> 00:06:49,250
اعتذارات يا سيد.

133
00:06:49,333 --> 00:06:51,875
حسنا، اه، إذا كنت تريد
تأتي بهذه الطريقة.

134
00:06:54,792 --> 00:06:56,708
شكرا لك، تانيير.

135
00:06:56,792 --> 00:06:59,917
[موسيقى الآلات]

136
00:07:05,708 --> 00:07:07,333
[تنهدات]

137
00:07:07,417 --> 00:07:11,167
مهلا، زاك.
تعال. احصل على مقعد.

138
00:07:11,250 --> 00:07:12,708
مهلا، الصباح.

139
00:07:12,792 --> 00:07:14,375
كنت سأعطيك مكالمة.

140
00:07:14,458 --> 00:07:16,583
حصلت على كلمة من بايرون حول
هؤلاء التخاطر الذين أردتهم.

141
00:07:16,667 --> 00:07:18,333
سوف يرسل
اثنين من المرشحين

142
00:07:18,417 --> 00:07:20,625
لمقابلتك في وقت لاحق اليوم.

143
00:07:20,708 --> 00:07:22,292
من الجيد رؤيتك
هنا مرة أخرى.

144
00:07:22,375 --> 00:07:24,458
لم أكن أعرف ما إذا كنت لا تزال كذلك
تسكع معنا همهمات

145
00:07:24,542 --> 00:07:26,917
تمت ترقيته.

146
00:07:27,000 --> 00:07:28,667
لا يزال الأمر كذلك
أنا صغير يا زاك.

147
00:07:28,750 --> 00:07:30,958
أنا لا أتغير.
ليس لدي الوقت.

148
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
قبطان.

149
00:07:35,583 --> 00:07:36,792
لا يوجد شيء خاطئ
مع الكرسي هنا

150
00:07:36,875 --> 00:07:38,792
لماذا لا تنضم إلينا؟

151
00:07:39,958 --> 00:07:41,583
[يمسح الحلق]

152
00:07:41,667 --> 00:07:42,958
أيها السادة.

153
00:07:43,792 --> 00:07:45,542
إذن، كيف تسير الأمور؟

154
00:07:45,625 --> 00:07:48,375
حسنًا، حسنًا، أنا فقط، اه،
- مراجعة جدول التناوب

155
00:07:48,458 --> 00:07:50,542
لطياريين ستارفيوري
في دورية المحطة.

156
00:07:50,625 --> 00:07:52,250
نحن، اه، بحاجة إلى أن يكون
أكثر كفاءة.

157
00:07:52,333 --> 00:07:54,042
أبقِ المزيد من المقاتلين بالخارج
دون وضع

158
00:07:54,125 --> 00:07:55,708
الكثير من العبء
على الطيارين.

159
00:07:55,792 --> 00:07:57,375
اه، حظا سعيدا،
خلال القتال العام الماضي

160
00:07:57,458 --> 00:07:59,292
لقد فقدنا الكثير من المقاتلين.

161
00:07:59,375 --> 00:08:01,875
لقد وصلنا إلى حوالي اثنين فقط
ثلث ما يجب أن يكون لدينا.

162
00:08:01,958 --> 00:08:03,583
حسنا، منذ الأرض
انضم إلى التحالف الجديد

163
00:08:03,667 --> 00:08:06,375
ربما يمكننا أن نطلب منهم أن يرسلوا
جنبا إلى جنب مع المزيد من البدائل.

164
00:08:06,458 --> 00:08:08,458
أنت على علاقة جيدة مع
الإدارة يا كابتن.

165
00:08:08,542 --> 00:08:10,375
يمكنك أن تطلب منهم بالنسبة لنا.

166
00:08:10,458 --> 00:08:12,167
أنت تعطيني الكثير جداً
الائتمان، السيد غاريبالدي.

167
00:08:12,250 --> 00:08:13,417
- كنت أعتقد؟
- أفعل.

168
00:08:13,500 --> 00:08:15,042
- ربما ينبغي علينا، اه--
- تعلمين..

169
00:08:15,125 --> 00:08:17,167
لقد حدث لي ذلك للتو
منذ أن كنت على الجانب الآخر

170
00:08:17,250 --> 00:08:20,042
خلال الحرب الأهلية في الوطن
قد تشعر ببعض

171
00:08:20,125 --> 00:08:22,583
لا أعلم، واجب المساعدة
استبدال بعض المقاتلين

172
00:08:22,667 --> 00:08:24,833
لقد فقدنا خلال الحملة.

173
00:08:24,917 --> 00:08:27,250
ومن قال أنني كنت
على الجانب الآخر؟

174
00:08:27,333 --> 00:08:28,792
حسنًا، بالتأكيد لم أسمع
ذكر اسمك

175
00:08:28,875 --> 00:08:30,542
من قبل أي شخص في جانبنا.

176
00:08:30,625 --> 00:08:33,042
هل يعتقد أي شخص آخر
هذا الطعام طعمه مضحك؟

177
00:08:33,125 --> 00:08:36,042
لذلك تعتقد أن هناك فقط
وجهان لأي حجة؟

178
00:08:36,125 --> 00:08:38,542
أعتقد أنه الزعفران.
أنا أكره الزعفران.

179
00:08:38,625 --> 00:08:40,542
في هذه الحالة، نعم.

180
00:08:40,625 --> 00:08:42,083
الآن، كان هناك
الكثير من الشائعات عنك

181
00:08:42,167 --> 00:08:43,708
منذ أن حصلت على متن الطائرة
هذه المحطة يا كابتن

182
00:08:43,792 --> 00:08:45,292
ربما الجميع
يخاف أن يسأل.

183
00:08:45,375 --> 00:08:46,875
ليس لدي هذه المشكلة.

184
00:08:46,958 --> 00:08:49,250
كما ترى، أنا لا أعمل لديك.
أنا أجيب فقط على شيريدان.

185
00:08:49,333 --> 00:08:52,250
لذلك أريد أن أعرف، فقط بالنسبة لي،
في أي جانب كنت؟

186
00:09:00,500 --> 00:09:03,292
تمام. أنت على حق.

187
00:09:03,375 --> 00:09:05,583
لم أكن إلى جانبك.

188
00:09:05,667 --> 00:09:07,167
كنت على الجانب
هذا يقول

189
00:09:07,250 --> 00:09:10,042
انها ليست دور
الجيش هو الذي يحدد السياسة

190
00:09:10,125 --> 00:09:13,958
أو عزل الرؤساء
أو إطلاق النار على سفننا.

191
00:09:14,042 --> 00:09:15,958
نحن نتبع الأوامر
حتى يأتي واحد على طول

192
00:09:16,042 --> 00:09:18,333
الذي ينتهك ضميرنا.

193
00:09:18,417 --> 00:09:20,458
ثم علينا أن نقرر
أم لا لمتابعة ذلك

194
00:09:20,542 --> 00:09:22,708
وتحمل العواقب.

195
00:09:22,792 --> 00:09:24,542
ربما سوف يثبت أنك على حق.

196
00:09:24,625 --> 00:09:26,750
ربما سوف يلتصقون بك
أمام فرقة الإعدام

197
00:09:26,833 --> 00:09:29,292
ولكن قرارك
يؤثر عليك فقط.

198
00:09:29,375 --> 00:09:33,458
يمكنك اتخاذ موقف بدون
تدمير التسلسل القيادي.

199
00:09:33,542 --> 00:09:36,208
وهل فعلت؟
هل اتخذت موقفا؟

200
00:09:36,292 --> 00:09:38,875
حسنا، الآن، هذا لا شيء من ذلك
قلقك، السيد غاريبالدي.

201
00:09:38,958 --> 00:09:41,958
لقد سألتني إذا كنت قد حملت السلاح
ضد حكومتي.

202
00:09:42,042 --> 00:09:44,333
الجواب هو لا.

203
00:09:44,417 --> 00:09:46,375
وظيفتي هي الحماية
الرجال والنساء

204
00:09:46,458 --> 00:09:49,500
الذين يخدمون تحت أمرتي
وسوف أقوم بهذه المهمة

205
00:09:49,583 --> 00:09:51,667
مع كل نفس أخير لدي

206
00:09:51,750 --> 00:09:53,333
لأنني لا أدين لهم بأقل من ذلك.

207
00:09:53,417 --> 00:09:55,250
وإلى الجحيم مع
بقية العالم.

208
00:09:55,333 --> 00:09:57,708
حسنًا، الآن، ها أنا ذا
عيب، السيد غاريبالدي.

209
00:09:57,792 --> 00:10:01,625
كما ترى، أنا لا أعرف ما هو
الأفضل للعالم كله.

210
00:10:01,708 --> 00:10:05,208
أنا لا أفهم الأخلاقية
هيكل الكون

211
00:10:05,292 --> 00:10:07,000
وأنا متأكد من الجحيم
لا أعتقد أن هذا مكاني

212
00:10:07,083 --> 00:10:09,958
لتمزيق الدستور
لقد أقسمت على الحماية.

213
00:10:11,708 --> 00:10:14,917
أنا جندي،
السيد غاريبالدي.

214
00:10:15,000 --> 00:10:19,042
وعلى هذا النحو، مفرداتي
محدودة إلى حد ما.

215
00:10:19,125 --> 00:10:22,667
أنا فقط حقا
فهم ثلاث كلمات..

216
00:10:22,750 --> 00:10:27,042
"... الولاء، الواجب، الشرف."

217
00:10:27,125 --> 00:10:30,458
إذا فعلت ذلك بطريقتك،
واحد من هؤلاء يجب أن يذهب.

218
00:10:30,542 --> 00:10:33,708
ثم الاثنان الآخران
سيصبح بلا معنى..

219
00:10:33,792 --> 00:10:35,875
...تماما مثل هذه المحادثة.

220
00:10:37,125 --> 00:10:38,667
يوم جيد.

221
00:10:38,750 --> 00:10:41,792
[تصفيق]

222
00:10:43,917 --> 00:10:47,000
الثوم. أعتقد أنه الثوم.

223
00:10:52,542 --> 00:10:53,667
[صفارة]

224
00:10:55,083 --> 00:10:57,208
الأحمر اثنان.

225
00:10:57,292 --> 00:10:59,625
- السيد الرئيس.
- الكابتن.

226
00:10:59,708 --> 00:11:02,833
- كيف الحال؟
- بخير. بخير.

227
00:11:02,917 --> 00:11:08,583
[تنهدات]
لقد حظيت للتو بتصريح صريح ومنفتح للغاية
محادثة مع السيد غاريبالدي.

228
00:11:08,667 --> 00:11:11,375
- اه أوه.
- لا، لا. لقد كان جيداً.

229
00:11:11,458 --> 00:11:14,250
ومن الواضح أن هناك بعض القضايا
التي تحتاج إلى معالجة.

230
00:11:14,333 --> 00:11:17,833
على الأقل الآن هم خارج
الجدول حيث يمكننا رؤيتهم.

231
00:11:17,917 --> 00:11:20,125
يعني أنه لا يثق بك

232
00:11:20,208 --> 00:11:21,958
ليس بعيدًا
كما يستطيع أن يرميني.

233
00:11:22,042 --> 00:11:24,042
نعم. تريدني
للتحدث معه؟

234
00:11:24,125 --> 00:11:26,417
رقم ولكن شكرا لك.

235
00:11:26,500 --> 00:11:29,792
لا، إنه مشكلتي
...ليس لك.

236
00:11:29,875 --> 00:11:32,792
كما تعلمون، إذا لم أستطع التعامل معه،
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

237
00:11:32,875 --> 00:11:36,083
وأنا سوف،
في وقتي الخاص، بطريقتي الخاصة.

238
00:11:38,083 --> 00:11:41,375
لديك أفكار ثانية
عن تولي المنصب؟

239
00:11:41,458 --> 00:11:42,750
لا يا سيدي.

240
00:11:44,583 --> 00:11:46,500
لا، إذا كان أي شيء
وهذا يؤكد ذلك

241
00:11:46,583 --> 00:11:49,625
أنا بالضبط
حيث يجب أن أكون.

242
00:11:49,708 --> 00:11:51,167
لماذا، هل لديك
أفكار ثانية؟

243
00:11:51,250 --> 00:11:53,875
لا شيء على الإطلاق،
لقد اخترتك لسبب ما

244
00:11:53,958 --> 00:11:56,833
ولدي كل الثقة
في ذلك القرار.

245
00:11:56,917 --> 00:11:59,083
أنت فقط تستمر في القيام بذلك
ماذا تفعل.

246
00:11:59,167 --> 00:12:02,500
سوف يأتي مايكل
في نهاية المطاف.

247
00:12:02,583 --> 00:12:05,125
- إنه رجل طيب.
- أنا أعرف. أنا فقط--

248
00:12:05,208 --> 00:12:06,792
لم أفكر قط
سأقابل رجلاً ثانيًا

249
00:12:06,875 --> 00:12:10,167
كقوي الإرادة، العنيد،
ومزعج كما أنا.

250
00:12:10,250 --> 00:12:12,083
"كأسي فاض."

251
00:12:16,500 --> 00:12:18,625
وصلت إلى هنا في أقرب وقت ممكن.
دعني أرى.

252
00:12:25,458 --> 00:12:27,833
يبدو وكأنه PPG واحد
انفجرت من مسافة قريبة

253
00:12:27,917 --> 00:12:30,625
نفس آخر واحد.
أي معرف؟

254
00:12:30,708 --> 00:12:32,500
الاسم ليكس ميرو.

255
00:12:32,583 --> 00:12:36,958
وصلت إلى هنا منذ أسبوعين، وركضت
خط ائتمان في الكازينو.

256
00:12:37,042 --> 00:12:38,667
..ثم اختفى

257
00:12:38,750 --> 00:12:40,417
مثير للاهتمام.

258
00:12:40,500 --> 00:12:42,875
الحرارة الناتجة عن انفجار PPG
يستغرق بضع ثوان

259
00:12:42,958 --> 00:12:44,500
لكيّ الجرح.

260
00:12:44,583 --> 00:12:46,792
تحصل على مبلغ لا بأس به
من النزيف قبل ذلك.

261
00:12:47,708 --> 00:12:48,958
ليس هناك دم على سطح السفينة

262
00:12:49,042 --> 00:12:51,417
يعني قتل
في مكان آخر

263
00:12:51,500 --> 00:12:53,875
وتركت في العلن..

264
00:12:53,958 --> 00:12:55,542
... ربما كتحذير.

265
00:13:00,000 --> 00:13:02,167
لا أعتقد
هل رأى أحد منكم شيئا؟

266
00:13:05,750 --> 00:13:07,125
سمعت أي شيء؟

267
00:13:10,000 --> 00:13:13,167
انظر، هذه هي جريمة القتل الثالثة
في اسبوعين.

268
00:13:13,250 --> 00:13:17,208
كل أسلوب التنفيذ،
كل ذلك بضربة PPG واحدة.

269
00:13:17,292 --> 00:13:19,625
الآن، تخميني
هل سيكون هناك المزيد

270
00:13:19,708 --> 00:13:22,750
حتى الرجل الذي يفعل هذا
يجعل وجهة نظره.

271
00:13:22,833 --> 00:13:25,417
إلا إذا كان لديه بالفعل..

272
00:13:25,500 --> 00:13:29,208
...ما لم يزول الخوف
كل واحد منكم كان هدفه.

273
00:13:29,292 --> 00:13:32,917
الآن، في كلتا الحالتين،
إلا إذا ساعدتنا نساعدك ..

274
00:13:33,000 --> 00:13:35,208
...سيكون هناك
مزيد من القتل.

275
00:13:36,375 --> 00:13:39,708
ربما واحد منكم
سيكون التالي.

276
00:13:39,792 --> 00:13:41,833
[موسيقى درامية]

277
00:13:43,208 --> 00:13:46,417
حسناً، احمله، رقمه،
ضعه مع الباقي

278
00:13:46,500 --> 00:13:48,250
سأكون في المكتب.

279
00:13:48,333 --> 00:13:51,292
الرائحة الكريهة هنا
بدأ يصل إلي.

280
00:13:51,375 --> 00:13:54,458
[الثرثرة غير واضحة]

281
00:13:58,542 --> 00:14:00,667
رجل ذكي.

282
00:14:00,750 --> 00:14:03,333
اكتشف الكثير
فقط من خلال النظر إلى الجسم.

283
00:14:04,500 --> 00:14:06,417
وهو متحدث جيد أيضا.

284
00:14:06,500 --> 00:14:08,958
يبدو أنه كان لديه
ومنهم من اقتنع.

285
00:14:11,583 --> 00:14:13,958
أخرجه. الليلة.

286
00:14:20,375 --> 00:14:22,750
[موضوع الموسيقى]

287
00:14:30,208 --> 00:14:33,750
(ترايس)، إستمع، أنا أعرفك
لقد اتخذت قرارك بشأن زاك.

288
00:14:33,833 --> 00:14:35,000
هذا صحيح.

289
00:14:35,083 --> 00:14:37,583
نعم، حسنًا، لقد أردت فقط..

290
00:14:37,667 --> 00:14:39,042
انظر، أنت جديد هنا.

291
00:14:39,125 --> 00:14:41,958
الكبار لا يتراجعون
عندما تضربهم بقوة

292
00:14:42,042 --> 00:14:43,917
الآن، حصلنا على شيء جيد.

293
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
منذ أن سقط نغراث،
كان هناك فراغ

294
00:14:46,083 --> 00:14:47,792
في هيكل السلطة.

295
00:14:47,875 --> 00:14:50,750
لدينا العضلات لتولي المسؤولية
جميع مضارب Downbelow.

296
00:14:50,833 --> 00:14:55,375
المبارزة والابتزاز والعاهرات
...الأمر برمته.

297
00:14:55,458 --> 00:14:58,458
ولكن عليك أن تبقي
ملف تعريف منخفض.

298
00:14:58,542 --> 00:15:00,250
تذهب بعد زاك

299
00:15:00,333 --> 00:15:02,958
سيكون لديك المحطة بأكملها
أسفل حول أعناقنا.

300
00:15:03,042 --> 00:15:04,583
يستمع.

301
00:15:04,667 --> 00:15:06,500
المكان الأخير
لقد أجريت لي عملية كهذه

302
00:15:06,583 --> 00:15:09,375
كان بيتا سبعة.

303
00:15:09,458 --> 00:15:11,625
وكان هناك رجل مثل آلان
المسؤول عن الأمن

304
00:15:11,708 --> 00:15:14,167
للمستعمرة بأكملها.

305
00:15:14,250 --> 00:15:16,667
لكن هناك الكثير من الرجال تحت قيادته

306
00:15:16,750 --> 00:15:18,958
لم أحب مثله
أي أكثر مما فعلنا.

307
00:15:19,042 --> 00:15:22,167
هكذا أنا والأولاد..
بام!

308
00:15:22,250 --> 00:15:24,750
لقد أخرجناه.

309
00:15:24,833 --> 00:15:27,500
الرجل القادم
جاء بعدنا بشدة.

310
00:15:27,583 --> 00:15:29,542
لذلك أخرجناه أيضًا.

311
00:15:29,625 --> 00:15:31,583
[موسيقى مكثفة]

312
00:15:31,667 --> 00:15:33,625
وأنت تعرف ماذا؟

313
00:15:33,708 --> 00:15:36,125
وكان الرجل الثالث مثلنا تمامًا.

314
00:15:38,000 --> 00:15:40,208
لذلك عقدنا صفقة

315
00:15:40,292 --> 00:15:42,792
وعاش الجميع
بسعادة دائمة ..

316
00:15:44,333 --> 00:15:46,000
...حتى الحرب.

317
00:15:46,083 --> 00:15:48,083
ثم تم طردنا جميعًا.

318
00:15:53,125 --> 00:15:57,292
ولكن الآن نحن هنا
وسوف نبقى هنا

319
00:15:57,375 --> 00:16:00,542
ونحن ستعمل
أرسل رسالة.

320
00:16:00,625 --> 00:16:02,708
هل لديك مشكلة في ذلك؟

321
00:16:04,292 --> 00:16:06,417
[تستمر الموسيقى]

322
00:16:06,500 --> 00:16:08,792
ثم دعونا نبدأ العمل.

323
00:16:08,875 --> 00:16:11,708
حسنًا، أخيرًا،
منذ أن فتحنا العضوية

324
00:16:11,792 --> 00:16:15,083
في Anla'Shok للجميع
سباقات التحالف الأخرى

325
00:16:15,167 --> 00:16:18,458
لقد انضم إلينا عدد قليل
المجندين من العالم الخارجي.

326
00:16:18,542 --> 00:16:22,542
اثنان درازي
وزوج من يولو

327
00:16:22,625 --> 00:16:25,333
ثلاثة أباي وباكمارا.

328
00:16:25,417 --> 00:16:29,333
ليس لدينا أي فكرة عما يجب القيام به
مع باكمارا.

329
00:16:29,417 --> 00:16:32,708
إنهم بطيئون، جشعون،
أناني، وليس مشرقا جدا.

330
00:16:32,792 --> 00:16:35,333
يرفضون التحدث بأي شيء
بخلاف لغتهم الخاصة

331
00:16:35,417 --> 00:16:37,292
لذلك علينا استخدام مترجم.

332
00:16:37,375 --> 00:16:39,000
وهم أكلة الجيف.

333
00:16:39,083 --> 00:16:42,542
"إذا لم يكن ميتا خمسة أيام."
و تحللت"

334
00:16:42,625 --> 00:16:44,083
لن يلمسوها.

335
00:16:44,167 --> 00:16:46,625
كان علينا أن نتحرك
أرباع الباكمارا

336
00:16:46,708 --> 00:16:48,750
بعيدا
من المجندين الآخرين.

337
00:16:48,833 --> 00:16:50,333
"إنها الرائحة، كما ترى."

338
00:16:50,417 --> 00:16:53,125
"إنه أمر مذهل للغاية."

339
00:16:53,208 --> 00:16:55,958
أنا أفهم رغبتك
لجعل الحراس

340
00:16:56,042 --> 00:16:59,417
ممثل لجميع
سباقات الأعضاء، ديلين، ولكن، اه..

341
00:16:59,500 --> 00:17:02,083
...قد لا يكون هذا عملياً.

342
00:17:02,167 --> 00:17:05,250
تم تدريب Anla'Shok
للقتال والتفكير.

343
00:17:05,333 --> 00:17:07,417
عليهم أن يتعلموا
لغتين أخريين على الأقل

344
00:17:07,500 --> 00:17:09,208
لا عد interlac.

345
00:17:09,292 --> 00:17:11,583
فماذا علينا أن نفعل
مع الباكمارا؟

346
00:17:14,958 --> 00:17:17,917
أساليب التدريب لدينا
تم إنشاؤها بواسطة مينباري

347
00:17:18,000 --> 00:17:19,625
لخدمة مينباري.

348
00:17:19,708 --> 00:17:23,125
ولكن إذا كان هناك أي درس
لنتعلمها من البشر

349
00:17:23,208 --> 00:17:25,958
إنه أننا أصبحنا أقوى
باختلافاتنا

350
00:17:26,042 --> 00:17:27,583
ليس أضعف.

351
00:17:27,667 --> 00:17:29,583
إذا باكمارا
لا يمكن أن تتعلم أن تكون

352
00:17:29,667 --> 00:17:31,208
ما نعتقد أنهم ينبغي أن يكونوا

353
00:17:31,292 --> 00:17:34,125
ثم ربما ينبغي لنا أن نتعلم
لاستخدامها على ما هي عليه.

354
00:17:34,208 --> 00:17:37,292
[يسخر]
حسنا، لقد فكرنا بالفعل
استخدامها

355
00:17:37,375 --> 00:17:39,292
للتخلص من القمامة.

356
00:17:39,375 --> 00:17:41,792
ولكن هناك بعض الأشياء
أنه حتى الباكمارا لن يأكل.

357
00:17:41,875 --> 00:17:44,375
- نحن نفكر.
- نعتقد، نعم.

358
00:17:44,458 --> 00:17:47,125
نحن لم نكتشف في الواقع
ما هذا بعد.

359
00:17:47,208 --> 00:17:49,125
الشيء المثير للاهتمام
حول باكمارا

360
00:17:49,208 --> 00:17:50,500
هو أنهم في كل مكان.

361
00:17:50,583 --> 00:17:52,125
إنهم يعرجون من كوكب إلى كوكب

362
00:17:52,208 --> 00:17:54,625
مقايضة إمداداتهم
الكمية 40

363
00:17:54,708 --> 00:17:56,625
الذي يحتاجه الجميع
لإنتاج Jumpgate.

364
00:17:56,708 --> 00:17:58,000
نراهم كل يوم

365
00:17:58,083 --> 00:17:59,542
ولكن لا أحد يريد
أي علاقة معهم.

366
00:17:59,625 --> 00:18:01,375
حسنًا، هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟

367
00:18:01,458 --> 00:18:03,042
أنت تفوت هذه النقطة.

368
00:18:03,125 --> 00:18:06,542
لجميع المقاصد والأغراض،
الباكمارا غير مرئية.

369
00:18:06,625 --> 00:18:07,958
تجاهلت، منبوذة.

370
00:18:08,042 --> 00:18:11,375
يذهب الناس إلى أبعد الحدود
عدم ملاحظةهم.

371
00:18:11,458 --> 00:18:15,458
هل يمكنك التفكير في سباق أفضل
مناسبة للعمل كسعاة؟

372
00:18:15,542 --> 00:18:19,458
جلب التقارير مهم جدا
للمخاطرة على قناة مفتوحة؟

373
00:18:19,542 --> 00:18:22,667
إنها على حق. الحراس هم
اللازمة على الحدود.

374
00:18:22,750 --> 00:18:24,667
لا ينبغي أن تستخدم
كسعاة

375
00:18:24,750 --> 00:18:27,125
وهو أمر خطير بنفس القدر.

376
00:18:27,208 --> 00:18:30,917
الباكمارا
لن يتم ملاحظتها حتى.

377
00:18:31,000 --> 00:18:36,500
حسنا، أعتقد أن هناك
بعض الحكمة الخام هناك.

378
00:18:36,583 --> 00:18:38,833
سأبدأ الدورات التدريبية
في التسلل

379
00:18:38,917 --> 00:18:42,167
وترميز الرسائل
عندما نعود.

380
00:18:47,042 --> 00:18:50,542
- شكرا لك، Entil'Zha.
- على الرحب والسعة.

381
00:18:50,625 --> 00:18:53,292
سنواصل هذا مرة أخرى
عندما تتاح لك الفرصة للراحة

382
00:18:53,375 --> 00:18:54,667
من رحلتك الطويلة

383
00:18:59,333 --> 00:19:02,042
من الجيد رؤيتك يا تورفال.

384
00:19:02,125 --> 00:19:03,833
لقد مضى وقت طويل جداً.

385
00:19:05,083 --> 00:19:07,125
لقد سمعت عن ماركوس،
وأنا آسف.

386
00:19:07,208 --> 00:19:08,708
لقد كان واحدًا
من أفضل تلاميذي

387
00:19:08,792 --> 00:19:12,667
اه، بمجرد أن تجاوزت الضوضاء
الذي ملأ رأسه.

388
00:19:12,750 --> 00:19:16,375
كان الأمر مؤسفًا
ولكن ليس غير متوقع.

389
00:19:16,458 --> 00:19:17,708
لماذا تقول ذلك؟

390
00:19:17,792 --> 00:19:20,875
انضم إلى Anla'Shok
لأسباب خاطئة

391
00:19:20,958 --> 00:19:24,042
بسبب الذنب انتهى
وفاة شقيقه.

392
00:19:24,125 --> 00:19:26,250
"لم يكن يبحث."
عن وسيلة للخدمة.

393
00:19:26,333 --> 00:19:28,750
كان يبحث عن وسيلة
للتكفير..

394
00:19:28,833 --> 00:19:31,875
...الذي، اه، يجلب لي
لشخص آخر.

395
00:19:31,958 --> 00:19:34,125
لن أحتاجك
أبعد من ذلك.

396
00:19:34,208 --> 00:19:36,917
أنت حر في الاستكشاف
المحطة.

397
00:19:37,000 --> 00:19:39,958
بمجرد الانتهاء من التدريب الخاص بك
سوف تكون هنا في كثير من الأحيان.

398
00:19:40,042 --> 00:19:43,708
لذا، اه، قد تحصل كذلك
تعرف الآن كما في وقت لاحق.

399
00:19:48,167 --> 00:19:53,417
أنا قلقة للغاية
حول مساعدك لينيير.

400
00:19:53,500 --> 00:19:56,083
إنه يتدرب بجهد أكبر
مما ينبغي.

401
00:19:56,167 --> 00:19:58,250
إنه يأخذ الكثير
يدفع نفسه

402
00:19:58,333 --> 00:20:00,750
إلى الحد الأقصى
في التدريب القتالي.

403
00:20:00,833 --> 00:20:02,583
في بعض الأحيان يكون متهورًا.

404
00:20:02,667 --> 00:20:06,708
أنا، وأتساءل عما إذا كان يحاول
لإثبات شيء ما.

405
00:20:06,792 --> 00:20:11,667
ربما بالنسبة لي،
ربما لنفسه أو..

406
00:20:11,750 --> 00:20:13,875
... ربما لشخص آخر؟

407
00:20:16,833 --> 00:20:19,458
دعنا نقول ذلك فقط، أم..

408
00:20:19,542 --> 00:20:21,333
...أنا أيضًا قلقة.

409
00:20:22,667 --> 00:20:24,958
راقبه من أجلي يا تورفال.

410
00:20:25,042 --> 00:20:28,292
وإذا استمر على هذا المنوال،
اسمحوا لي أن أعرف.

411
00:20:28,375 --> 00:20:29,958
بالطبع.

412
00:20:30,042 --> 00:20:32,917
وإذا كنت بحاجة إلى أي وقت مضى
شخص ما للتحدث معه، ديلين

413
00:20:33,000 --> 00:20:37,417
آمل أن تتذكر الخاص بك
المعلم القديم من وقت لآخر.

414
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
أنا سوف.
شكرا لك تورفال.

415
00:20:45,708 --> 00:20:47,542
(غاريبالدي)
"وهكذا نيتي."
هو استخدامك باعتدال

416
00:20:47,625 --> 00:20:49,458
"فقط عندما لا يكون هناك طريقة أخرى."
لجمع المعلومات"

417
00:20:49,542 --> 00:20:51,458
"حاسمة لإنقاذ الأرواح."

418
00:20:51,542 --> 00:20:53,167
يبدو مثل كل مرة
يمكنك استخدام التخاطر

419
00:20:53,250 --> 00:20:54,833
في المخابرات
القدرة على التجميع

420
00:20:54,917 --> 00:20:58,000
حسنًا، إنه نجم بين النجوم
حادثة تنتظر حدوثها.

421
00:20:58,083 --> 00:20:59,500
أنا أفكر في الخلق
عدة فرق

422
00:20:59,583 --> 00:21:01,500
والتي سوف تعظيم المرونة
وضمان ذلك

423
00:21:01,583 --> 00:21:03,500
لا أحد منكم يعتاد
أي أكثر مما ينبغي.

424
00:21:03,583 --> 00:21:05,167
أنا أعرف هذا النوع من العمل
هو سلالة

425
00:21:05,250 --> 00:21:08,083
وأنا لا أريد أحدا
أن تشعر بالثقل.

426
00:21:08,167 --> 00:21:09,542
"هل لديك أية أسئلة؟"

427
00:21:12,250 --> 00:21:14,750
حسنا، زاك هنا سوف
تأكد من أن تحصل عليه

428
00:21:14,833 --> 00:21:16,500
روابط كوم الخاصة
بحلول نهاية الأسبوع.

429
00:21:16,583 --> 00:21:19,667
ولن نفعل ذلك إلا هو وأنا
لديهم أرقام الهوية.

430
00:21:19,750 --> 00:21:21,792
ثم ..

431
00:21:21,875 --> 00:21:25,125
.. ثم نرى ما سيحدث.
هذا كل شيء.

432
00:21:29,458 --> 00:21:31,833
اه اه في المرة القادمة ..

433
00:21:31,917 --> 00:21:35,292
...حاول أن تحتوي على الخاص بك
الحماس لهذا المنصب. همم؟

434
00:21:40,667 --> 00:21:43,542
ارغ! أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

435
00:21:43,625 --> 00:21:45,292
سأخبرك
إذا نجوت منه.

436
00:21:45,375 --> 00:21:47,208
- مهلا، الاستماع، في حاجة الى معروف.
- تبادل لاطلاق النار.

437
00:21:47,292 --> 00:21:49,667
أريدك أن تسحب الأمن
سترة على الكابتن Lochley.

438
00:21:49,750 --> 00:21:51,125
- انظر ما هو في الداخل.
- هل أنت مجنون؟

439
00:21:51,208 --> 00:21:53,583
هذه المعلومات شخصية
وتصنيفها.

440
00:21:53,667 --> 00:21:56,625
و؟ انظر، لقد فعلت نفس الشيء
عندما جاء شيريدان على متن الطائرة.

441
00:21:56,708 --> 00:21:57,708
أنا فقط أعتقد أنها فكرة جيدة

442
00:21:57,792 --> 00:21:59,375
التي نعرفها
الذي نتعامل معه.

443
00:21:59,458 --> 00:22:02,208
لقد حصلت حقا على خطأ
مؤخرتك عنها، أليس كذلك؟

444
00:22:02,292 --> 00:22:03,583
أعني، هل فعلت ذلك من أي وقت مضى
يحدث لك ذلك

445
00:22:03,667 --> 00:22:05,250
فقط لأنه
شخص ما لا يتفق معك

446
00:22:05,333 --> 00:22:07,458
هذا لا يعني
أنهم العدو؟

447
00:22:08,042 --> 00:22:09,458
لا.

448
00:22:09,542 --> 00:22:11,542
انظر، هناك شيء ما
إنها لا تخبرنا يا زاك

449
00:22:11,625 --> 00:22:13,708
مثل لماذا يستأجر شيريدان
شخص ما على الجانب الخطأ

450
00:22:13,792 --> 00:22:15,125
من الحرب لإدارة هذا المكان؟

451
00:22:15,208 --> 00:22:16,417
حسنًا، حسنًا،
الشائعات في المنزل

452
00:22:16,500 --> 00:22:17,625
هل هذا
إنه يحاول صنع السلام.

453
00:22:17,708 --> 00:22:19,333
الآن، قد يكون هذا صحيحا،
بقدر ما يذهب

454
00:22:19,417 --> 00:22:21,292
لكني أشم رائحة شيء آخر
يحدث هنا.

455
00:22:21,375 --> 00:22:23,042
كيف يعرف أنه يستطيع حتى
أثق بها؟ هو بالكاد..

456
00:22:23,125 --> 00:22:25,542
[صفارة]
زاك آلان، اذهب.

457
00:22:25,625 --> 00:22:27,417
(رجل
"أيها الرئيس، نحن فقط
تلقيت رسالة بابكوم"

458
00:22:27,500 --> 00:22:28,750
"من يقول
هي تعرف

459
00:22:28,833 --> 00:22:30,417
"من يقف وراء جرائم القتل."
في الأسفل».

460
00:22:30,500 --> 00:22:32,417
- هل لديك هوية؟
- 'نعم.'

461
00:22:32,500 --> 00:22:34,667
(رجل
"سينثيا تيجاردن،
بني 42 درجة مئوية.

462
00:22:34,750 --> 00:22:36,750
لقد أجرينا فحصًا عليها.
إنها نظيفة جدًا.

463
00:22:36,833 --> 00:22:38,625
'تقول إنها تريد التحدث معك
لكنها لا تريد"

464
00:22:38,708 --> 00:22:41,458
'أي شخص يعرف أنها
الشخص الذي أعطاك البقشيش.

465
00:22:41,542 --> 00:22:44,167
حسنًا، أخبرها أنني سأقابلها
في طريق الوصول إلى البني ستة.

466
00:22:44,250 --> 00:22:46,208
إنها مهجورة جدًا
في هذا الوقت من اليوم.

467
00:22:46,292 --> 00:22:49,583
الأمن خارج.
عليك أن تذهب.

468
00:22:49,667 --> 00:22:51,458
- وماذا عني..
- سأفكر في ذلك.

469
00:22:51,542 --> 00:22:54,583
[موسيقى درامية]

470
00:22:56,750 --> 00:22:57,917
حسنًا.

471
00:23:00,042 --> 00:23:03,125
قد لا تكون هذه فكرة جيدة.

472
00:23:03,208 --> 00:23:05,292
يجب أن نتعلم عن
كل الأماكن المظلمة هنا

473
00:23:05,375 --> 00:23:07,792
منذ هذا هو المكان
سوف نقوم بعملنا ..

474
00:23:08,875 --> 00:23:10,792
...في الظلام.

475
00:23:21,375 --> 00:23:23,208
يا. أرسلت الرسالة؟

476
00:23:23,292 --> 00:23:24,958
نعم. نعم، لقد أرسلته.

477
00:23:25,042 --> 00:23:26,417
وقال انه سوف يكون هنا
في بضع دقائق.

478
00:23:26,500 --> 00:23:27,792
جيد. حسنًا، علينا أن نجد--

479
00:23:27,875 --> 00:23:29,458
انتظر، لقد وعدتني.

480
00:23:29,542 --> 00:23:31,708
لقد وعدتني بالمال
للحصول على تذكرة العودة إلى الوطن.

481
00:23:31,792 --> 00:23:34,083
لقد كنت عالقة هنا لفترة طويلة
ووعدتني.

482
00:23:34,167 --> 00:23:35,458
هنا. ها أنت ذا.

483
00:23:35,542 --> 00:23:38,375
أوراق النقل
في 30 دقيقة. أغلب هذا الشئ.

484
00:23:38,458 --> 00:23:39,958
والآن، علينا أن نجد مكانًا
لمغادرة الجسم

485
00:23:40,042 --> 00:23:42,333
حيث سيتم رؤيته
لفترة من الوقت هذه المرة.

486
00:23:42,417 --> 00:23:44,667
- حصلت على مكان.
- أي هيئة؟

487
00:23:44,750 --> 00:23:46,500
هذا ليس من شأنك.
أغلب هذا الشئ.

488
00:23:46,583 --> 00:23:47,708
انتظر، لقد قلت أنك كنت فقط

489
00:23:47,792 --> 00:23:49,167
سوف يخيفه
في تركك وحدك.

490
00:23:49,250 --> 00:23:51,333
أنت لم تقل أي شيء
عن قتل أي شخص.

491
00:23:51,417 --> 00:23:53,417
لقد حصلوا على اسمي
في الملف.

492
00:23:53,500 --> 00:23:55,875
كل هذا سبب إضافي بالنسبة لك
للمغادرة بعد ذلك، أليس كذلك؟

493
00:23:55,958 --> 00:23:59,125
- وداعا وداعا.
- لا، لا أستطيع.

494
00:23:59,208 --> 00:24:01,417
لا أستطيع المضي قدما
مع هذا.

495
00:24:01,500 --> 00:24:04,833
لا! دعني أذهب! لا!

496
00:24:07,833 --> 00:24:09,083
إلى أين أنت ذاهب؟

497
00:24:09,167 --> 00:24:10,167
شخص ما في ورطة.

498
00:24:10,250 --> 00:24:11,375
[صرخات سينثيا]

499
00:24:11,458 --> 00:24:13,875
إنها ليست مشكلتنا.

500
00:24:13,958 --> 00:24:15,375
أنت لا تعرف من هو
أو ماذا يحدث.

501
00:24:15,458 --> 00:24:16,417
يمكن أن يكون أي شيء.

502
00:24:16,500 --> 00:24:18,458
(سينثيا)
"دعني أذهب!"

503
00:24:18,542 --> 00:24:21,333
- لا يهم.
- إنه كذلك!

504
00:24:21,417 --> 00:24:23,667
لا ينبغي لنا أن نتورط
في مثل هذه الأمور.

505
00:24:23,750 --> 00:24:25,542
سوف يتنازلون فقط
مهمتنا.

506
00:24:25,625 --> 00:24:29,208
مهمتنا هي إنقاذ الحياة.
الآن، اترك.

507
00:24:36,458 --> 00:24:39,542
رقم توقف! دعني أذهب!

508
00:24:40,417 --> 00:24:42,417
لقد كانت لديك فرصتك.

509
00:24:42,500 --> 00:24:43,542
لا.

510
00:24:44,375 --> 00:24:45,625
[الانطلاق]

511
00:24:45,708 --> 00:24:48,167
[موسيقى مكثفة]

512
00:24:48,250 --> 00:24:49,958
[همهمات الرجل]

513
00:24:53,000 --> 00:24:54,292
[الهمهمات]

514
00:24:54,375 --> 00:24:56,042
[آهات]

515
00:25:02,167 --> 00:25:03,333
إنه حارس.

516
00:25:03,417 --> 00:25:05,333
نعم، لقد سمعت عنهم.

517
00:25:05,417 --> 00:25:08,167
نوع من
قوة الشرطة، أليس كذلك؟

518
00:25:08,250 --> 00:25:11,417
حسنا، أردنا أن نجعل
بيان للسلطات.

519
00:25:11,500 --> 00:25:14,083
قد تصنع واحدة أيضًا
معه كأي شخص آخر.

520
00:25:14,167 --> 00:25:16,208
[أنين]

521
00:25:23,833 --> 00:25:26,500
[موسيقى مكثفة]

522
00:25:39,000 --> 00:25:40,250
باسم فالين.

523
00:25:40,333 --> 00:25:42,750
- ما مدى ضرره؟
- سيء.

524
00:25:42,833 --> 00:25:46,375
ولو كان إنساناً
سيكون ميتا الآن.

525
00:25:46,458 --> 00:25:48,667
المرأة التي أنقذها
يسمى الأمن.

526
00:25:48,750 --> 00:25:50,333
لقد وصلوا إلى هناك بالسرعة
قدر استطاعتهم

527
00:25:50,417 --> 00:25:54,542
ولكن الذين فعلوا هذا
سمعوهم قادمين وهربوا.

528
00:25:55,708 --> 00:25:57,625
"كان يجب أن أذهب معه."

529
00:25:57,708 --> 00:25:59,208
أين هي الآن؟

530
00:26:00,333 --> 00:26:01,625
يعتقد زاك أنها قد تكون كذلك
حصلت على متن الطائرة

531
00:26:01,708 --> 00:26:03,125
وسيلة نقل
إلى أحد القطاعات الخارجية.

532
00:26:03,208 --> 00:26:04,625
نحن فقط لا نعرف أي واحد.

533
00:26:04,708 --> 00:26:07,167
هل قال شيئا
قبل أن يفقد وعيه؟

534
00:26:07,250 --> 00:26:08,542
فقط أن مهاجميه
كانوا بشرا

535
00:26:08,625 --> 00:26:10,375
وأنهم كانوا
الإدلاء ببيان

536
00:26:10,458 --> 00:26:12,750
حول من يدير الأمور
هنا.

537
00:26:12,833 --> 00:26:14,083
"زاك يتحقق من الأشياء."
على نهايته"

538
00:26:14,167 --> 00:26:15,750
'ولكن، اه، هناك
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.

539
00:26:15,833 --> 00:26:17,708
تأكد من أنه يعيش يا دكتور.

540
00:26:17,792 --> 00:26:19,750
اجعله جيدًا بما يكفي للوقوف.

541
00:26:19,833 --> 00:26:21,958
وسوف نقوم بالباقي.

542
00:26:22,042 --> 00:26:23,667
مورادوم.

543
00:26:32,333 --> 00:26:35,500
"مورادوم؟"

544
00:26:35,583 --> 00:26:37,917
يشير إلى جزء
من تدريب الحارس.

545
00:26:39,250 --> 00:26:41,250
يعني..

546
00:26:41,333 --> 00:26:43,417
"تطبيق الإرهاب".

547
00:26:50,000 --> 00:26:51,583
آسف للحفاظ عليك
في الإنتظار يا ديلين

548
00:26:51,667 --> 00:26:53,333
لقد كان واحدا من تلك الأيام.

549
00:26:53,417 --> 00:26:55,583
لقد سمعت عن صديقك.
أنا آسف.

550
00:26:55,667 --> 00:26:56,875
كيف حاله؟

551
00:26:56,958 --> 00:26:58,833
استعاد وعيه
أثناء الليل

552
00:26:58,917 --> 00:27:01,000
لكنه لا يزال
أصيب بجروح بالغة.

553
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
ثم يمكننا الحصول على
بيان. جيد.

554
00:27:02,833 --> 00:27:04,042
سآخذ زاك
التحدث معه

555
00:27:04,125 --> 00:27:06,000
اكتشف الوصف
من مهاجمه--

556
00:27:06,083 --> 00:27:08,792
أخشى أن ذلك سوف
لا يكون ممكنا.

557
00:27:08,875 --> 00:27:11,042
حسنًا، إذا كان، اه،
لا أستطيع تذكر التفاصيل

558
00:27:11,125 --> 00:27:13,125
يمكننا الحصول على تخاطر
هرول ذاكرته، أو--

559
00:27:13,208 --> 00:27:15,375
لا، لدينا المعلومات

560
00:27:15,458 --> 00:27:17,667
لكننا سوف نهتم به
أنفسنا.

561
00:27:17,750 --> 00:27:20,083
هذه المسألة الآن رسميا
تحت الولاية القضائية

562
00:27:20,167 --> 00:27:21,500
من Anla'Shok.

563
00:27:21,583 --> 00:27:24,250
مطلوب من رينجرز التعامل
بمثل هذه الأشياء نفسها.

564
00:27:24,333 --> 00:27:26,375
دون اللجوء
إلى التدخل الخارجي.

565
00:27:26,458 --> 00:27:29,083
ديلين، هذا، هذا
مسألة تتعلق بالأمن الداخلي.

566
00:27:29,167 --> 00:27:32,542
بالكاد أشير إليه
ب"التدخل الخارجي".

567
00:27:33,708 --> 00:27:35,958
انظر، أنا أعرف ذلك
لديك يقين"

568
00:27:36,042 --> 00:27:37,875
الضرورات الثقافية
يحدث هنا.

569
00:27:37,958 --> 00:27:40,042
أنا لا أفهمهم
ولن أتظاهر بأنني أفعل ذلك

570
00:27:40,125 --> 00:27:42,875
ولكن لا أستطيع الحصول على حفنة
من الحراس

571
00:27:42,958 --> 00:27:44,458
يركض حول محطتي.

572
00:27:44,542 --> 00:27:48,042
كابتن جميع الأعضاء
التحالف بما في ذلك الأرض

573
00:27:48,125 --> 00:27:51,333
وقد اعترفت بالمستقلة
سلطة الحراس.

574
00:27:51,417 --> 00:27:53,417
وبموجب الدستور الجديد..
أنلاشوك

575
00:27:53,500 --> 00:27:57,667
هم فوق الأمن المحلي و
قوات الشرطة، بما في ذلك قواتك.

576
00:27:57,750 --> 00:27:59,167
أنت تسحب الرتبة.

577
00:27:59,250 --> 00:28:01,792
لا أرغب في وضعه
بهذه الشروط تمامًا ولكن--

578
00:28:01,875 --> 00:28:04,292
لا، لا، لا أعتقد
أنك سوف تفعل ذلك.

579
00:28:04,375 --> 00:28:05,667
أفترض أنك لا تمانع

580
00:28:05,750 --> 00:28:08,000
إذا سألت
الرئيس رأيه.

581
00:28:08,083 --> 00:28:10,500
لقد تحدثنا بالفعل.
وهو يؤيد هذا.

582
00:28:10,583 --> 00:28:12,875
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
إنه ليس مثله.

583
00:28:15,333 --> 00:28:19,958
إنه...ليس مثله؟
كيف؟

584
00:28:20,042 --> 00:28:23,500
ديلين، لا يمكنك الركض فحسب
حول وجود الحراس

585
00:28:23,583 --> 00:28:25,708
خذ انتقامك
في كل مرة يتأذى شخص ما.

586
00:28:25,792 --> 00:28:29,792
كابتن، هذا ليس كذلك
عن الانتقام.

587
00:28:29,875 --> 00:28:32,625
أوه؟ ما هو الأمر؟

588
00:28:33,708 --> 00:28:35,125
إرهاب.

589
00:28:44,917 --> 00:28:46,792
كيف حاله؟

590
00:28:46,875 --> 00:28:48,875
لقد تحدث منذ قليل.

591
00:28:48,958 --> 00:28:50,667
طلب الماء.

592
00:28:50,750 --> 00:28:53,417
أعطيته له وبعد ذلك
لقد نام مرة أخرى.

593
00:28:53,500 --> 00:28:56,333
إنها طريقة الجسد
من الشفاء نفسه.

594
00:28:57,750 --> 00:29:01,292
وأتساءل، على أية حال، ما هو عليه
سوف يستغرق لشفاءك.

595
00:29:02,750 --> 00:29:05,000
ولم أصب بأذى،
سيتش تورفال.

596
00:29:05,083 --> 00:29:07,083
لا، ليس جسديا.

597
00:29:07,167 --> 00:29:09,333
ولكن روحك مجروحة

598
00:29:11,500 --> 00:29:13,875
لقد تخليت عنه.

599
00:29:13,958 --> 00:29:16,292
لا ينبغي لي أبدا
لقد سمحت له بالذهاب وحده.

600
00:29:16,375 --> 00:29:17,833
لكنك فعلت.

601
00:29:18,958 --> 00:29:21,042
- نعم.
- لماذا؟

602
00:29:24,500 --> 00:29:27,292
ليس هناك خجل
في الحقيقة، راستين.

603
00:29:29,250 --> 00:29:31,000
كنت خائفا.

604
00:29:31,083 --> 00:29:33,000
من الموت؟

605
00:29:33,083 --> 00:29:35,208
لا.

606
00:29:35,292 --> 00:29:37,667
لم أكن أعرف
ما كان متورطا.

607
00:29:37,750 --> 00:29:41,083
يمكن أن يكون شيئا
أحمق أو تافه أو غبي.

608
00:29:41,167 --> 00:29:44,083
إذا طلب مني الاستلقاء
حياتي من أجل شعبي

609
00:29:44,167 --> 00:29:47,167
لأصدقائي،
سأفعل ذلك في لحظة

610
00:29:47,250 --> 00:29:48,417
لكنني-شعرت بذلك--

611
00:29:48,500 --> 00:29:51,667
كنت خائفا من الموت
بدون سبب.

612
00:29:51,750 --> 00:29:53,083
نعم.

613
00:29:53,167 --> 00:29:55,375
الموت لسبب هو شيء واحد

614
00:29:55,458 --> 00:29:58,042
ولكن الموت بلا معنى..

615
00:29:58,125 --> 00:30:00,167
إذا قلت لك
لتسلق الجبل

616
00:30:00,250 --> 00:30:03,542
وأحضر لي زهرة
من أعلى نقطة

617
00:30:03,625 --> 00:30:06,875
وسوف تموت بعد ذلك
إكمال مهمتك

618
00:30:06,958 --> 00:30:09,500
هل سيكون ذلك بلا معنى؟

619
00:30:09,583 --> 00:30:12,417
بالطبع.
انها تافهة.

620
00:30:12,500 --> 00:30:14,917
وإذا كان هناك
هم مليون شخص

621
00:30:15,000 --> 00:30:17,542
الانتظار في القاعدة
من ذلك الجبل

622
00:30:17,625 --> 00:30:22,125
لمن تلك الزهرة الواحدة
كان رمزا لحريتهم

623
00:30:22,208 --> 00:30:24,833
وسوف يتبعون
هذا الرمز وموتك

624
00:30:24,917 --> 00:30:30,167
في النضال من شأنه أن
تحرير نصف مليار روح

625
00:30:30,250 --> 00:30:32,125
من شأنه أن
لها معنى؟

626
00:30:35,083 --> 00:30:38,208
'هل ترى؟ نحن نخلق
المعنى في حياتنا.

627
00:30:38,292 --> 00:30:40,708
غير موجود
بشكل مستقل.

628
00:30:40,792 --> 00:30:43,583
كونه Anla'Shok
لا يعني القلق

629
00:30:43,667 --> 00:30:46,125
حول ما الآخرين
سوف يفكر فينا.

630
00:30:46,208 --> 00:30:48,750
هذا لا يعني
تحديد ما يجب القيام به

631
00:30:48,833 --> 00:30:50,167
بناء على ما إذا كان أم لا

632
00:30:50,250 --> 00:30:53,333
إنه يخدم إحساسنا بالأنا
أو القدر.

633
00:30:53,417 --> 00:30:57,750
يعني عيش كل لحظة
كما لو كانت الأخيرة الخاصة بك.

634
00:30:57,833 --> 00:31:01,333
وهذا يعني القيام بكل شيء صحيح
لأنه هو الشيء الصحيح.

635
00:31:01,417 --> 00:31:02,583
المقياس لا يهم.

636
00:31:02,667 --> 00:31:05,750
أين، متى،
كيف أو في أي سبب

637
00:31:05,833 --> 00:31:08,333
لا شيء من هذه الأشياء يهم.

638
00:31:08,417 --> 00:31:12,750
في حياتي اكتشفت
حقائق قليلة جداً.

639
00:31:14,167 --> 00:31:18,292
هنا الحقيقة الكبرى
انا اعرف..

640
00:31:18,375 --> 00:31:21,875
... وفاتك، راستن،
سيكون له معنى

641
00:31:21,958 --> 00:31:26,208
إذا جاء أثناء وجودك
السعي الكامل لقلبك.

642
00:31:27,875 --> 00:31:30,917
[موسيقى الآلات]

643
00:31:40,792 --> 00:31:43,833
- انتهيت؟
- انتهى.

644
00:31:43,917 --> 00:31:48,375
لقد ساعدناه على مواجهة
رعبه في معركة أكثر هدوءا.

645
00:31:48,458 --> 00:31:52,958
والآن يجب أن نحاول مساعدته
بنفس الطريقة.

646
00:31:55,667 --> 00:31:59,292
(إليزابيث)
إذن أي نوع من الإرهاب هو؟
نتحدث عنه هنا، ديلين؟

647
00:31:59,375 --> 00:32:02,208
(ديلين)
من النوع الذي يشل.

648
00:32:02,292 --> 00:32:05,125
النوع الذي يدمر.

649
00:32:05,208 --> 00:32:06,917
ليس من الخارج..

650
00:32:07,000 --> 00:32:08,500
..ولكن من الداخل

651
00:32:09,708 --> 00:32:11,042
بمجرد أن يتمكن من الوقوف

652
00:32:11,125 --> 00:32:13,417
سواء كان كاملا
شفيت أم لا

653
00:32:13,500 --> 00:32:17,542
سوف يستعد تانير
لمواجهة إرهابه.

654
00:32:17,625 --> 00:32:21,625
أولئك الذين يضرونه
الآن لديك السلطة عليه.

655
00:32:21,708 --> 00:32:24,083
ويجب عليه أن يستعيد تلك السلطة

656
00:32:24,167 --> 00:32:27,333
أو سوف يفعل
لن تكون كاملاً مرة أخرى.

657
00:32:27,417 --> 00:32:32,000
سنذهب معه ونحضره
إليه إلى حد الرعب

658
00:32:32,083 --> 00:32:34,750
وبعد ذلك سوف يواجهها.

659
00:32:34,833 --> 00:32:38,208
(إليزابيث)
لكن إذا لم يتم شفاءه بالكامل
يمكن أن يموت في هذا الجهد.

660
00:32:38,292 --> 00:32:42,417
(ديلين)
كما Anla'Shok، اخترنا أن نفعل ذلك
ما يخيفنا

661
00:32:42,500 --> 00:32:45,375
معرفة ذلك
لا توجد ضمانات.

662
00:32:45,458 --> 00:32:48,917
قد يخسر.
لا يمكننا مساعدته.

663
00:32:49,000 --> 00:32:51,458
(إليزابيث)
وبعد ذلك سوف يقف وحده.

664
00:32:51,542 --> 00:32:53,542
(ديلين)
وفي النهاية كابتن..

665
00:32:53,625 --> 00:32:55,750
.. كلنا نقف لوحدنا.

666
00:32:59,833 --> 00:33:02,083
حسنا، هذا كل شيء.
تعال! الجميع خارج.

667
00:33:02,167 --> 00:33:04,708
دعنا نذهب. تعال.

668
00:33:04,792 --> 00:33:07,375
انا لم احصل عليها.
لماذا علينا أن نغادر؟

669
00:33:07,458 --> 00:33:09,083
لأن ديلين
قال للرئيس

670
00:33:09,167 --> 00:33:10,417
الرئيس
قال الكابتن

671
00:33:10,500 --> 00:33:12,708
قال لي الكابتن
وأنا أقول لك.

672
00:33:12,792 --> 00:33:15,417
إنهم يريدون هذه المنطقة بأكملها
تم تطهيرها من رجال الأمن.

673
00:33:15,500 --> 00:33:17,333
ماذا نفعل
إذا حدث شيء ما؟

674
00:33:17,417 --> 00:33:19,542
لا شيء. تلك هي أوامري.

675
00:33:19,625 --> 00:33:21,250
الآن، هيا.

676
00:33:22,833 --> 00:33:24,500
(تريس)، يا رجل، هل كنت بالخارج؟

677
00:33:24,583 --> 00:33:25,750
الأمم المتحدة هم. لماذا؟

678
00:33:25,833 --> 00:33:27,083
الجميع في الأمن
لقد قمت للتو بنزهة يا رجل.

679
00:33:27,167 --> 00:33:28,792
لقد صعدت درجتين
أسفل واحد.

680
00:33:28,875 --> 00:33:30,333
نحن واضحون
في كلا الاتجاهين.

681
00:33:30,417 --> 00:33:32,583
لقد حصلنا على المكان كله
لأنفسنا.

682
00:33:32,667 --> 00:33:34,167
هل ترى؟
ماذا قلت لك؟

683
00:33:34,250 --> 00:33:37,042
عليك فقط أن تكون قوياً،
أظهر لهم أنك تقصد العمل

684
00:33:37,125 --> 00:33:40,583
وعليك أن تفعل
كل ما تريد القيام به.

685
00:33:40,667 --> 00:33:42,083
ما هذا بحق الجحيم؟

686
00:33:42,167 --> 00:33:44,125
[رسالة آلية]
"تم تفعيل أضواء الطوارئ".

687
00:33:44,208 --> 00:33:47,583
ريد، جيري، اذهب للخارج،
التحقق من ذلك.

688
00:33:47,667 --> 00:33:50,500
خذ مايك يدوي،
وتبقى على اتصال!

689
00:33:52,083 --> 00:33:55,125
[موسيقى درامية]

690
00:34:05,208 --> 00:34:07,792
- هل ترى شيئا؟
- "لا شيء". لا أحد حولك.

691
00:34:07,875 --> 00:34:09,292
(جيري)
"لا أستطيع رؤية شيء ملعون."

692
00:34:09,375 --> 00:34:12,625
'نحن.. آه! لا! آآه!'

693
00:34:12,708 --> 00:34:14,292
جيري؟

694
00:34:14,375 --> 00:34:16,583
- جيري، أنت هناك؟
- ماذا حدث؟

695
00:34:16,667 --> 00:34:19,000
لا أعرف
...ولكن مهما كان

696
00:34:19,083 --> 00:34:21,625
أراهن أنه مجرد
هذه المستويات الثلاثة.

697
00:34:21,708 --> 00:34:23,500
نحصل على الجانب العلوي،
سنكون بخير.

698
00:34:23,583 --> 00:34:25,833
استمعوا جميعا.
نحن نخرج من هنا.

699
00:34:25,917 --> 00:34:27,083
أنتم الثلاثة، خذوا نقطة.

700
00:34:27,167 --> 00:34:29,208
الباقي منك،
إحضار المؤخرة. دعنا نذهب!

701
00:34:30,875 --> 00:34:33,917
[تستمر الموسيقى]

702
00:34:44,375 --> 00:34:46,417
[صرخات]

703
00:34:46,500 --> 00:34:47,750
ميلر!

704
00:34:48,833 --> 00:34:50,292
يا رجل، لقد رحل!

705
00:34:50,375 --> 00:34:52,833
[صراخ رجل]

706
00:34:59,458 --> 00:35:00,750
[الهمهمات]
مهلا!

707
00:35:01,917 --> 00:35:03,667
من تظن نفسك؟

708
00:35:03,750 --> 00:35:06,375
من تعتقد
كنت تلعب مع، هاه؟

709
00:35:09,417 --> 00:35:11,083
من أنت؟

710
00:35:11,167 --> 00:35:12,958
- "أين أثر؟"
- "ابقوا معًا!"

711
00:35:13,958 --> 00:35:15,333
[صليل]

712
00:35:15,417 --> 00:35:17,292
[الجميع يصرخون]

713
00:35:17,375 --> 00:35:18,500
[آهات]

714
00:35:19,167 --> 00:35:22,208
[الشخير]

715
00:35:26,417 --> 00:35:27,833
[الهمهمات]

716
00:35:34,500 --> 00:35:37,583
[تستمر الموسيقى]

717
00:35:51,917 --> 00:35:54,833
[لهاث]
ماذا تريد مني؟

718
00:35:56,458 --> 00:35:57,792
لماذا تفعل هذا؟

719
00:35:59,083 --> 00:36:01,583
ابقى بعيدا عني.

720
00:36:01,667 --> 00:36:03,500
'أنت تفهم؟
ابق بعيدا عني.

721
00:36:03,583 --> 00:36:06,375
[تستمر الموسيقى]

722
00:36:08,625 --> 00:36:11,708
[يتنفس بشدة]

723
00:36:19,167 --> 00:36:22,417
أوه لا.
ليست فرصة.

724
00:36:22,500 --> 00:36:24,125
أنا لا أقاتل
لكم جميعا.

725
00:36:24,208 --> 00:36:26,625
ليس كل واحد منا.
فقط هو.

726
00:36:28,000 --> 00:36:29,417
حسنا، هذا سيء للغاية.

727
00:36:29,500 --> 00:36:31,833
لأنني لست مدربة
لاستخدام أحد هذه الأشياء.

728
00:36:31,917 --> 00:36:34,750
تدريبه
لم يكن كاملا أيضا.

729
00:36:34,833 --> 00:36:37,167
لم يمنعك من قبل.

730
00:36:37,250 --> 00:36:39,000
لا تدع ذلك يمنعك الآن.

731
00:36:39,083 --> 00:36:41,917
(دورهان)
"إذا كنت تريد الرحيل من هنا،
الطريق هو الماضي له.

732
00:36:42,000 --> 00:36:44,208
لا أحد منا
سوف تتحرك لمنعك

733
00:36:44,292 --> 00:36:47,250
يمكنك تجاوزه.

734
00:36:48,542 --> 00:36:50,250
ليست فرصة.

735
00:36:50,333 --> 00:36:53,250
لقد حصلت على حقوقي.
لقد حصلت على حقوقي!

736
00:36:53,333 --> 00:36:54,833
[آهات]

737
00:36:57,708 --> 00:37:01,208
لقد حصلت على الرمح.
يكمل.

738
00:37:01,292 --> 00:37:03,083
[الشخير]

739
00:37:04,792 --> 00:37:06,375
حضروا يا طلاب

740
00:37:06,458 --> 00:37:09,625
هذا كلاسيكي
النموذج الأصلي في العمل.

741
00:37:09,708 --> 00:37:14,250
الرجل القوي أو الفتوة
كما يسميها البشر

742
00:37:14,333 --> 00:37:17,458
في الأساس جبان
الذي مهارته الوحيدة

743
00:37:17,542 --> 00:37:22,208
هو إقناع الآخرين بفعله
ما يخاف أن يفعله بنفسه.

744
00:37:29,708 --> 00:37:30,958
لاحظ نقص التقنية

745
00:37:31,042 --> 00:37:32,583
لا متابعة.

746
00:37:32,667 --> 00:37:35,958
عيب آخر في هذا
نوع شخصية معينة..

747
00:37:36,042 --> 00:37:38,333
...كلها عضلات، ولا دماغ.

748
00:37:38,417 --> 00:37:40,208
هذا ليس عادلا!

749
00:37:40,292 --> 00:37:42,042
أنا لا أعرف كيفية استخدامها
هذا الشيء اللعين!

750
00:37:42,125 --> 00:37:45,167
قلة الخبرة ليست مشكلة.

751
00:37:45,250 --> 00:37:48,333
أظهر أي واحد منكم أكثر من ذلك بكثير
التقنية والإمكانات

752
00:37:48,417 --> 00:37:50,417
المرة الأولى
كنت تحمل رمح

753
00:37:50,500 --> 00:37:52,375
حتى الباكمارا.

754
00:37:52,458 --> 00:37:54,125
[يضحك]

755
00:37:58,542 --> 00:38:01,542
[الشخير]

756
00:38:16,542 --> 00:38:18,833
[يلهث]

757
00:38:22,875 --> 00:38:25,250
أين خوفك الآن يا تانيير؟

758
00:38:27,292 --> 00:38:29,250
ذهب يا سيد.

759
00:38:29,333 --> 00:38:31,750
وماذا تشعر؟ الغضب؟

760
00:38:31,833 --> 00:38:33,917
هل تشعر بالانتصار؟

761
00:38:34,000 --> 00:38:36,125
السعادة والفرح؟

762
00:38:37,083 --> 00:38:40,125
- شفقة.
- لماذا؟

763
00:38:40,208 --> 00:38:42,875
لأن هذا كل شيء
سيكون لديه من أي وقت مضى

764
00:38:42,958 --> 00:38:45,542
وكل ما سيعرفه..

765
00:38:45,625 --> 00:38:50,000
...لأن اسمه سوف
أن يبتلعها الصمت..

766
00:38:50,083 --> 00:38:51,625
...نسيت.

767
00:38:51,708 --> 00:38:55,417
اسمه لا ينتمي إلى أحد.

768
00:38:55,500 --> 00:38:59,167
ومن يفعل اسمك
تنتمي إلى؟ تاريخ؟

769
00:38:59,250 --> 00:39:01,083
العالم؟

770
00:39:01,167 --> 00:39:04,542
لا، إنه ملك لي.

771
00:39:12,583 --> 00:39:14,500
وهنا ينتهي الدرس

772
00:39:16,542 --> 00:39:18,458
يمكنك أن تأخذه الآن.

773
00:39:18,542 --> 00:39:21,625
[موسيقى الآلات]

774
00:39:30,167 --> 00:39:31,500
(رجل
"المكوك نيوتن,
لقد تم السماح لك بالإطلاق."

775
00:39:31,583 --> 00:39:33,292
يجب أن تأتي
معنا يا ديلين.

776
00:39:33,375 --> 00:39:35,125
هذا ليس صحيحا
ل Entil'Zha

777
00:39:35,208 --> 00:39:37,833
أن تكون بعيدًا عن المنزل
لفترة طويلة.

778
00:39:37,917 --> 00:39:40,542
يمكن أن يستفيد الحراس
من خلال تأثيرك.

779
00:39:40,625 --> 00:39:43,708
أتمنى لو أستطيع، تورفال،
لكني بحاجة هنا

780
00:39:43,792 --> 00:39:45,917
لبدء عملية
إقامة معسكرات التدريب

781
00:39:46,000 --> 00:39:48,125
في عوالم التحالف الأخرى.

782
00:39:48,208 --> 00:39:50,000
شيريدان وأنا
سوف يكون هناك قريبا بما فيه الكفاية

783
00:39:50,083 --> 00:39:53,292
وعندما يحدث ذلك،
كنت أفكر

784
00:39:53,375 --> 00:39:55,625
الذي أود
أن يكون لديك تانير

785
00:39:55,708 --> 00:39:58,125
تم تعيينه كواحد
من حراس المنزل.

786
00:39:58,208 --> 00:40:01,167
حسنا، هذا شرف عظيم
لشخص صغير جدًا.

787
00:40:01,250 --> 00:40:03,083
نعم إنه كذلك.

788
00:40:03,167 --> 00:40:07,000
حسنا، سأتحدث إليكم
عندما تعود إلى المنزل.

789
00:40:07,083 --> 00:40:09,292
ممر آمن، سيتش دورهان.

790
00:40:10,167 --> 00:40:12,042
سيتش تورفال.

791
00:40:12,125 --> 00:40:14,375
(كلاهما)
Entil'Zha، veni.

792
00:40:16,542 --> 00:40:20,000
دورهان... شيء واحد.

793
00:40:20,083 --> 00:40:22,375
أخبرني تورفال
أن المجندين الجدد

794
00:40:22,458 --> 00:40:25,750
لم يتم تدريبهم بشكل كامل
مع دين بوك.

795
00:40:25,833 --> 00:40:28,667
رمح القتال هو
سلاح خطير، ديلين

796
00:40:28,750 --> 00:40:32,250
لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد
أو تعلمها قبل الأوان

797
00:40:32,333 --> 00:40:33,833
نعم أنا أعلم.

798
00:40:33,917 --> 00:40:35,708
لهذا السبب فمن الصحيح
للمجندين

799
00:40:35,792 --> 00:40:38,292
للتعلم من واحد
من المعلمين الصغار.

800
00:40:38,375 --> 00:40:41,417
فقط عدد قليل جدا سوف يتعلم
من دورهان نفسه.

801
00:40:42,500 --> 00:40:44,875
تولى تانيير التعامل مع الرمح
بشكل جيد

802
00:40:44,958 --> 00:40:49,917
تقريبًا كما لو كانت تعليمات من أ
سيد قبل الدخول في المعركة.

803
00:40:50,000 --> 00:40:52,500
نعم لقد فعل.

804
00:40:52,583 --> 00:40:55,167
[ضحكة مكتومة]

805
00:40:55,250 --> 00:40:58,125
- يوم جيد، ديلين.
- دورهان.

806
00:41:04,458 --> 00:41:05,625
[ضحكة مكتومة]

807
00:41:07,667 --> 00:41:09,250
(غاريبالدي)
'كما تعلمون، هذا شيء
لم ادرك قط"

808
00:41:09,333 --> 00:41:10,250
عن المنباري.

809
00:41:10,333 --> 00:41:12,042
(زاك)
"ما هذا؟"

810
00:41:12,125 --> 00:41:13,500
أعتقد أنهم كذلك
غير قادر وراثيا

811
00:41:13,583 --> 00:41:17,167
من الابتعاد عن القتال.
لا، أعني ذلك.

812
00:41:17,250 --> 00:41:18,917
عندما قوات ديلين
صعد ضد دراخ

813
00:41:19,000 --> 00:41:20,708
بالكاد خرجوا
مع جلودهم سليمة.

814
00:41:20,792 --> 00:41:23,500
ومع ذلك فقد عادوا
ومسحتهم على أي حال.

815
00:41:23,583 --> 00:41:25,542
نعم، حسنًا، لقد قتلوا
حفنة من شعبها.

816
00:41:25,625 --> 00:41:27,125
أنا أعرف.
هذا ما أعنيه.

817
00:41:27,208 --> 00:41:29,333
أنت أو أنا، ربما نفعل ذلك
لقد حصلوا على تعزيزات

818
00:41:29,417 --> 00:41:31,542
ومن ثم عاد
...ولكن بمجرد دخولهم

819
00:41:31,625 --> 00:41:33,458
أوه، انهم في.

820
00:41:33,542 --> 00:41:34,917
حرب الأرض-مينباري، نفس الشيء.

821
00:41:35,000 --> 00:41:36,542
ضربناهم
لم يتمكنوا من تركها

822
00:41:36,625 --> 00:41:39,792
حتى يضربونا
أو نتغلب عليهم. الآن هذا.

823
00:41:39,875 --> 00:41:42,333
"شخص ما يبدأ القتال،
وعليهم الانتهاء منه.

824
00:41:42,417 --> 00:41:44,292
لا يهم إذا فازوا
أو تخسر، تعيش أو تموت.

825
00:41:44,375 --> 00:41:46,208
طالما أنهم لا يفعلون ذلك
استسلم للرعب.

826
00:41:46,292 --> 00:41:48,083
حسنا ربما..

827
00:41:48,167 --> 00:41:50,292
...وربما ذلك
ليس هذا أمرا سيئا.

828
00:41:52,375 --> 00:41:53,958
لذا..

829
00:41:54,042 --> 00:41:56,750
...أنت، اه، حصلت
ملف الكابتن هناك؟

830
00:41:56,833 --> 00:41:58,500
رقم اذهب بعيدا.

831
00:41:58,583 --> 00:41:59,792
يمكنني فقط أن ألقي نظرة خاطفة..

832
00:41:59,875 --> 00:42:01,208
كما تعلم يا مايكل

833
00:42:01,292 --> 00:42:02,750
أنت والمنبري
لديهم شيء واحد مشترك.

834
00:42:02,833 --> 00:42:05,500
أنت لا تعرف أبدا متى تغادر
شيء وحده.

835
00:42:07,750 --> 00:42:09,042
[تنهدات]

836
00:42:12,042 --> 00:42:15,083
[موسيقى درامية]

837
00:42:18,667 --> 00:42:20,083
[صفارة]

838
00:42:20,167 --> 00:42:22,750
سأصل خلال دقيقة يا ديلين.

839
00:42:22,833 --> 00:42:26,458
هذا جيّد.
أنا أفكر فقط.

840
00:42:26,542 --> 00:42:29,458
أوه؟ عن ما؟

841
00:42:29,542 --> 00:42:31,875
لقد تحدثت إلى
الكابتن اليوم.

842
00:42:31,958 --> 00:42:34,250
وقالت في وقت ما
لم تصدق

843
00:42:34,333 --> 00:42:37,458
التي ستأذن بها
 مورادوم.

844
00:42:37,542 --> 00:42:40,625
قالت أنها ليست مثلك.

845
00:42:41,708 --> 00:42:44,042
ماذا كانت تقصد بذلك يا جون؟

846
00:42:51,250 --> 00:42:53,458
انا ذاهب للتظاهر
أنك كنت ستخبرني

847
00:42:53,542 --> 00:42:55,167
هذا عاجلا أم آجلا.

848
00:42:57,917 --> 00:42:59,250
كنت فقط..

849
00:43:01,542 --> 00:43:03,292
...البحث عن الوقت المناسب.

850
00:43:03,375 --> 00:43:06,708
بعد عشر ثواني من تفكيرك
لكان الأمر جيدًا.

851
00:43:06,792 --> 00:43:07,958
'نعم.'

852
00:43:08,917 --> 00:43:10,708
نعم، ربما كذلك.

853
00:43:18,375 --> 00:43:20,000
هل أنت بخير؟

854
00:43:20,917 --> 00:43:22,583
أعتقد ذلك.

855
00:43:24,042 --> 00:43:26,250
سوف فقط..

856
00:43:26,333 --> 00:43:28,417
…خذ بعضًا
التعود على.

857
00:43:46,583 --> 00:43:49,000
[موضوع الموسيقى]

858
00:44:18,292 --> 00:44:20,625
[موضوع الموسيقى]